1
00:00:30,409 --> 00:00:31,973
Αστυνομικός:
Νότα με νότες.
2
00:00:38,267 --> 00:00:40,664
Buona sera, signorina.
3
00:00:47,955 --> 00:00:48,888
[ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΜΒΟ]
4
00:00:51,219 --> 00:00:52,418
[εκπνέει]
5
00:00:52,418 --> 00:00:53,649
[GASPS]
6
00:00:53,649 --> 00:00:54,848
Magneto;
7
00:00:58,578 --> 00:00:59,876
[ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΜΒΟ]
8
00:01:12,961 --> 00:01:14,526
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]
9
00:01:16,890 --> 00:01:20,219
ΜΑΓΝΗΤΟΣ: Οι ψευδαισθήσεις σου όχι
δούλεψε πάνω μου, εγκέφαλος.
10
00:01:20,219 --> 00:01:22,716
Σε βλέπω όπως είσαι.
11
00:01:22,716 --> 00:01:23,982
Τι θέλεις μαζί μου;
12
00:01:26,712 --> 00:01:27,977
Έχω μια δουλειά για σένα.
13
00:02:34,202 --> 00:02:35,734
[ΚΟΡΝΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ BLARE]
14
00:02:41,726 --> 00:02:43,691
Έλα! Δεν είμαι
έμεινε όλη μέρα εδώ.
15
00:02:46,621 --> 00:02:48,386
[ΕΚΡΗΞΗ]
16
00:02:48,386 --> 00:02:49,985
ΓΟΥΑΝΤΑ: Ε;
Οδηγός ταξί: Τι είναι αυτό;
17
00:02:53,547 --> 00:02:54,979
[ΝΕΥΡΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ]
18
00:03:01,638 --> 00:03:03,069
ΓΥΝΑΙΚΑ: Αχ!
19
00:03:10,094 --> 00:03:13,025
Το πετρελαιοφόρο
θα φυσήξει! Τρέξιμο!
20
00:03:18,019 --> 00:03:20,482
Χα χα χα χα ΧΑ!
21
00:03:20,482 --> 00:03:22,148
Ναι! Χα χα!
22
00:03:22,148 --> 00:03:23,646
Χμμ.
23
00:03:29,472 --> 00:03:30,871
Αμάντα:
Θα βγει μια χαρά.
24
00:03:30,871 --> 00:03:32,436
υπόσχομαι.
25
00:03:32,436 --> 00:03:33,468
Οι δικοί μου απλά θέλουν
να σε γνωρίσω.
26
00:03:33,468 --> 00:03:34,633
Αυτό είναι όλο.
27
00:03:34,633 --> 00:03:37,397
Εγώ... απλά δεν ξέρω.
28
00:03:37,397 --> 00:03:39,029
Το image Inducer's μου
δρα τον τελευταίο καιρό.
29
00:03:39,029 --> 00:03:40,694
Τι κι αν...
30
00:03:40,694 --> 00:03:42,258
Θέλω να συναντηθούν
ο πραγματικός εσύ πάντως.
31
00:03:42,258 --> 00:03:43,491
Αμάντα!
32
00:03:43,491 --> 00:03:44,955
Κάποιος μπορεί να με δει.
33
00:03:46,820 --> 00:03:48,085
Χε Χα.
34
00:03:48,085 --> 00:03:50,982
Κοίτα, θα έρθω, εντάξει;
35
00:03:50,982 --> 00:03:52,613
Αλλά απλά δεν είμαι έτοιμος
να εμφανιστείς στο σπίτι σου
36
00:03:52,613 --> 00:03:53,579
μοιάζει με...
37
00:03:53,579 --> 00:03:55,310
καλά, όπως εγώ.
38
00:03:55,310 --> 00:03:56,442
[ΕΚΡΗΞΗ]
39
00:03:56,442 --> 00:03:57,775
Γεια, κοίτα!
40
00:03:57,775 --> 00:03:59,239
Κάτι φλέγεται.
41
00:04:01,004 --> 00:04:02,369
Έρχεται
από τη γέφυρα.
42
00:04:02,369 --> 00:04:03,468
Πάμε.
43
00:04:10,126 --> 00:04:11,125
Χα χα χα χα!
44
00:04:11,125 --> 00:04:12,458
Αργκ!
45
00:05:06,263 --> 00:05:07,761
Νομίζω ότι έφυγε.
46
00:05:07,761 --> 00:05:08,794
Είστε καλά;
47
00:05:08,794 --> 00:05:10,225
θα ζήσω.
48
00:05:10,225 --> 00:05:11,956
Ο Storm το έχει καταλάβει
υπό έλεγχο.
49
00:05:11,956 --> 00:05:13,987
Wanda, ήταν αυτό
pyro μετά από σένα;
50
00:05:13,987 --> 00:05:16,550
Ναί. Αυτός παρέδιδε
ένα μικρό μήνυμα
51
00:05:16,550 --> 00:05:18,083
από τον πατέρα μου.
52
00:05:18,083 --> 00:05:19,847
Μανιατό;
53
00:05:19,847 --> 00:05:21,612
Τι είδους μήνυμα;
54
00:05:21,612 --> 00:05:23,943
Με θέλει
να σταματήσει να τον ψάχνει
55
00:05:23,943 --> 00:05:26,773
και για το αγόρι της αποστολής του,
ο αδερφός μου.
56
00:05:26,773 --> 00:05:29,004
Αλλά του Πιέτρο
δεν κρύβεται.
57
00:05:29,004 --> 00:05:31,201
Είναι πίσω
με την αδελφότητα.
58
00:05:31,201 --> 00:05:32,167
Ε;!
59
00:05:37,861 --> 00:05:39,225
Ορίστε το μεσημεριανό σας,
Πιέτρο.
60
00:05:46,151 --> 00:05:48,215
Blob, είπα
χρένο, βούτυρο,
61
00:05:48,215 --> 00:05:49,680
μαρούλι, ψητό κρεμμύδι
στο πλάι.
62
00:05:49,680 --> 00:05:51,178
Προσπαθήστε να συνεχίσετε,
θα, ε;
63
00:05:51,178 --> 00:05:54,508
Συγγνώμη, Πιέτρο.
64
00:05:54,508 --> 00:05:56,306
Θα σου φτιάξω ένα καινούργιο.
65
00:05:56,306 --> 00:05:58,637
Χμ, βουτυρωμένο κρεμμύδι,
όχι μαρούλι,
66
00:05:58,637 --> 00:06:00,068
ένα άλογο στη σχάρα
στο πλάι.
67
00:06:00,068 --> 00:06:01,434
Όχι...
68
00:06:01,434 --> 00:06:04,131
και χωρίς κρούστα!
69
00:06:04,131 --> 00:06:05,729
Α, τώρα η εικόνα
μπέρδεψε πάλι.
70
00:06:05,729 --> 00:06:07,726
Φρύνος, η εικόνα.
71
00:06:07,726 --> 00:06:09,091
Γειά σου;!
72
00:06:09,091 --> 00:06:10,790
Συγνώμη.
73
00:06:10,790 --> 00:06:12,355
Πώς είναι αυτό;
74
00:06:12,355 --> 00:06:13,321
Πιέτρο: Καλύτερα!
75
00:06:13,321 --> 00:06:15,384
Λίγο ακόμα! Ακόμα περισσότερο!
76
00:06:15,384 --> 00:06:18,814
Απλά ένα skosh περισσότερο!
77
00:06:18,814 --> 00:06:20,745
Τέλειος!
78
00:06:20,745 --> 00:06:21,976
Δεν θέλουμε
χωρίς φάουλ.
79
00:06:21,976 --> 00:06:23,342
Είναι τόσο καλό όσο καινούργιο
όπως εγώ...
80
00:06:23,342 --> 00:06:24,873
ΠΙΕΤΡΟ: Επιτέλους.
81
00:06:24,873 --> 00:06:26,005
Το έφτιαξες
μετάδοση σου;
82
00:06:26,005 --> 00:06:27,105
Ξέρεις,
Έχω ραντεβού απόψε.
83
00:06:27,105 --> 00:06:28,337
Ναι.
84
00:06:28,337 --> 00:06:29,435
Τελείωσα, εντάξει.
85
00:06:29,435 --> 00:06:30,701
Καλός.
86
00:06:30,701 --> 00:06:32,898
Ξέρεις,
τίποτα προσωπικό,
87
00:06:32,898 --> 00:06:34,163
αλλά αν πρόκειται να γίνεις
μέλος της ομάδας μου,
88
00:06:34,163 --> 00:06:35,461
πρέπει να κοιτάξεις
λίγο ακόμα...
89
00:06:35,461 --> 00:06:37,792
ευπαρουσίαστος.
90
00:06:37,792 --> 00:06:38,857
Γεια, ενώ είσαι όρθιος,
91
00:06:38,857 --> 00:06:40,056
μπορείς να κινηθείς
η πολυθρόνα;
92
00:06:40,056 --> 00:06:41,121
Μπλοκάρει
η άποψή μου για το σωλήνα.
93
00:06:41,121 --> 00:06:42,153
Σίγουρος.
94
00:06:42,153 --> 00:06:43,319
Χαίρομαι που.
95
00:06:43,319 --> 00:06:45,185
Ραααχ!
96
00:06:48,514 --> 00:06:49,845
ΦΡΥΝΟΣ: Yaaah!
97
00:06:51,310 --> 00:06:52,808
Ω, γεια,
τώρα κοίτα τι έχεις...
98
00:06:52,808 --> 00:06:54,639
Εντάξει, αυτό είναι!
99
00:06:54,639 --> 00:06:56,504
Το έχω πάθει
παίρνοντας εντολές από εσάς.
100
00:06:56,504 --> 00:06:59,134
Έχω βαρεθεί να είμαι
την κεραία της τηλεόρασής σας.
101
00:06:59,134 --> 00:07:01,766
Yeah, and I'm getting sick
να κάνεις τη μαγειρική σου.
102
00:07:01,766 --> 00:07:04,595
Δεν το προσέξατε καν
τα τριαντάφυλλα ραπανάκι.
103
00:07:04,595 --> 00:07:05,527
τελείωσα!
104
00:07:07,825 --> 00:07:10,388
Γεια, γειά, γεια.
105
00:07:10,388 --> 00:07:12,686
Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω στους ηττημένους αυτό το μαγνητάκι
βάλε με υπεύθυνο για κάποιο λόγο.
106
00:07:12,686 --> 00:07:14,616
Η μόνη ευκαιρία που έχεις
να ενταχθεί στο νέο του πλήρωμα
107
00:07:14,616 --> 00:07:16,748
είναι αν αποδείξεις ότι μπορείς
συνεργαστείτε ως ομάδα,
108
00:07:16,748 --> 00:07:18,946
και αυτό φίλοι μου,
αναλαμβάνει ηγεσία...
109
00:07:18,946 --> 00:07:21,443
Δυνατό, αποφασιστικό,
ατρόμητος...
110
00:07:21,443 --> 00:07:22,675
Αχ! Γουάντα!
111
00:07:25,871 --> 00:07:27,536
Μην της πεις ότι είμαι εδώ!
112
00:07:27,536 --> 00:07:28,668
Χα!
113
00:07:32,296 --> 00:07:33,662
Babycakes,
114
00:07:33,662 --> 00:07:35,028
γύρισες σε μένα.
115
00:07:39,256 --> 00:07:41,054
Πού είναι;
116
00:07:41,054 --> 00:07:42,319
Πιέτρο;
117
00:07:42,319 --> 00:07:43,451
Κρύβεται στην ντουλάπα.
118
00:07:48,645 --> 00:07:50,210
Ευχαριστώ πολύ, μυρμηγκάκι.
119
00:07:50,210 --> 00:07:51,709
Εντάξει, Πιέτρο.
120
00:07:51,709 --> 00:07:53,240
Πού είναι το magneto;
121
00:07:53,240 --> 00:07:54,306
Ακόμα δεν ξέρω.
122
00:07:54,306 --> 00:07:55,604
Γουάντα, όχι ψέματα.
123
00:07:55,604 --> 00:07:56,636
Επικοινωνεί μόνο μαζί μου
όταν με χρειάζεται.
124
00:07:56,636 --> 00:07:58,134
Τι είναι αυτό;
125
00:07:58,134 --> 00:08:00,332
Πώς ξέρω;
126
00:08:00,332 --> 00:08:02,262
Μοιάζει με λιφτ του σκι
εισιτήριο ή κάτι τέτοιο.
127
00:08:02,262 --> 00:08:03,861
«Arrowrose».
128
00:08:03,861 --> 00:08:05,725
Γεια, πρέπει να είναι
Mount arrowrose.
129
00:08:05,725 --> 00:08:07,390
Αυτό είναι το τοπικό
χιονοδρομικό κέντρο.
130
00:08:07,390 --> 00:08:08,556
Πες τη λέξη, κακάκι,
131
00:08:08,556 --> 00:08:09,555
και θα χτυπήσουμε το καταφύγιο
132
00:08:09,555 --> 00:08:10,820
και πίνεις κακάο δίπλα στη φωτιά.
133
00:08:10,820 --> 00:08:12,052
Ουφ.
134
00:08:12,052 --> 00:08:14,016
Φύγε από το δρόμο μου.
135
00:08:14,016 --> 00:08:15,115
Β-Αλλά, γλυκά,
136
00:08:15,115 --> 00:08:16,114
Είμαι υπηρέτης σου,
137
00:08:16,114 --> 00:08:17,745
ο σκλάβος σου.
138
00:08:17,745 --> 00:08:19,043
Απλά πες μου
αυτό που πρέπει να είμαι
139
00:08:19,043 --> 00:08:20,109
να κερδίσεις την αγάπη σου.
140
00:08:21,175 --> 00:08:23,338
Κάποιος άλλος.
141
00:08:23,338 --> 00:08:24,605
[ΚΛΑΤΕΡ]
142
00:08:25,936 --> 00:08:28,433
ωχ.
143
00:08:28,433 --> 00:08:29,766
Κάποιος άλλος;
144
00:08:29,766 --> 00:08:31,663
Μπορώ να το κάνω αυτό.
145
00:08:31,663 --> 00:08:32,695
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]
146
00:08:35,891 --> 00:08:37,556
Κουρτ, είσαι νωρίς.
147
00:08:37,556 --> 00:08:40,153
Εντάξει, θα φύγω.
148
00:08:40,153 --> 00:08:42,185
Όχι, ανόητη.
Είναι μια χαρά.
149
00:08:42,185 --> 00:08:43,316
Έλα μέσα
και να γνωρίσω τους δικούς μου.
150
00:08:43,316 --> 00:08:45,813
Μαμά, μπαμπά,
151
00:08:45,813 --> 00:08:47,312
αυτός είναι ο Kurt Wagner.
152
00:08:50,208 --> 00:08:52,106
Kurt, μια χαρά.
153
00:08:52,106 --> 00:08:53,504
Αυτά είναι για σένα.
154
00:08:53,504 --> 00:08:55,702
εννοώ,
για τη μητέρα σου.
155
00:08:55,702 --> 00:08:57,633
εννοώ,
Η μητέρα της Αμάντα.
156
00:08:57,633 --> 00:08:58,866
Ωχ χο χο.
157
00:08:58,866 --> 00:09:00,397
Ευχαριστώ, Κουρτ.
158
00:09:00,397 --> 00:09:03,128
Θα πάω να τα βάλω αυτά
στο νερό.
159
00:09:03,128 --> 00:09:04,826
γιατί δεν του δείχνεις
τριγύρω, Αμάντα;
160
00:09:04,826 --> 00:09:06,090
Θα μας πάρω
μερικά κρύα ποτά.
161
00:09:06,090 --> 00:09:07,588
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
162
00:09:07,588 --> 00:09:09,653
Α, με μισούν.
163
00:09:09,653 --> 00:09:11,817
Κουρτ, θα χαλαρώσεις;
164
00:09:11,817 --> 00:09:13,249
Τα πάντα
πάει μια χαρά.
165
00:09:13,249 --> 00:09:14,680
Αχ.
166
00:09:14,680 --> 00:09:15,714
εχεις δικιο.
167
00:09:15,714 --> 00:09:16,978
Γίνομαι ανόητη.
168
00:09:16,978 --> 00:09:18,211
Δεν υπάρχει τίποτα
να ανησυχείς.
169
00:09:20,308 --> 00:09:22,206
Ω, όχι. Ο επαγωγέας της εικόνας μου.
Είναι...
170
00:09:22,206 --> 00:09:23,504
εδώ είμαστε.
171
00:09:23,504 --> 00:09:25,202
Κρύα ποτά
για όλους.
172
00:09:25,202 --> 00:09:26,301
[GASPS]
173
00:09:31,894 --> 00:09:33,893
προερχόμενος.
174
00:09:33,893 --> 00:09:34,825
Κουρτ;
175
00:09:38,587 --> 00:09:39,986
Αχ!
Αχ!
176
00:09:39,986 --> 00:09:43,082
Ω, Κουρτ, με ξάφνιασες.
177
00:09:43,082 --> 00:09:44,513
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
178
00:09:44,513 --> 00:09:45,579
Ε, ε.
179
00:09:45,579 --> 00:09:47,177
Μαλακά παπούτσια.
180
00:09:47,177 --> 00:09:49,242
Ω.
181
00:09:49,242 --> 00:09:50,940
Λοιπόν, θα βάλω αυτά
στο σαλόνι.
182
00:09:55,634 --> 00:09:57,299
Κουρτ, εσύ εδώ μέσα;
183
00:09:57,299 --> 00:09:58,997
Πρέπει να πω, Αμάντα,
184
00:09:58,997 --> 00:10:00,795
έχετε
το πιο ενδιαφέρον...
185
00:10:00,795 --> 00:10:02,326
Αχ!
186
00:10:02,326 --> 00:10:04,124
Κουρτ; Β-Β-Αλλά
Μόλις σε άφησα...
187
00:10:04,124 --> 00:10:05,790
Λοιπόν, ο Kurt είναι σε...
188
00:10:05,790 --> 00:10:07,155
στην ομάδα της πίστας.
Ναι.
189
00:10:07,155 --> 00:10:09,253
Ω, εκεί
είσαι, Κουρτ.
190
00:10:09,253 --> 00:10:10,917
Λοιπόν, Μαργαλή,
Είμαι πεινασμένος.
191
00:10:10,917 --> 00:10:12,082
Είμαστε σχεδόν έτοιμοι
για δείπνο;
192
00:10:13,980 --> 00:10:15,212
Μπά.
Μπά.
193
00:10:18,841 --> 00:10:20,972
Ήταν ένα νόστιμο δείπνο,
κα. Sefton.
194
00:10:20,972 --> 00:10:22,771
Λοιπόν, ήταν
τόσο γλυκό εκ μέρους σου
195
00:10:22,771 --> 00:10:24,735
να προσφέρεις να κάνεις
τα πιάτα.
196
00:10:24,735 --> 00:10:26,733
Αμάντα: Ω, Κουρτ
είναι πολύ προσεκτικός.
197
00:10:26,733 --> 00:10:28,531
Παίρνει
καλούς βαθμούς επίσης,
198
00:10:28,531 --> 00:10:31,527
και έχει
οι ωραιότεροι φίλοι.
199
00:10:31,527 --> 00:10:33,025
Kurt και AMANDA: Φρύνος!
200
00:10:33,025 --> 00:10:35,123
Γεια σου, ξωτικό αγόρι,
Πρέπει να το δανειστώ αυτό.
201
00:10:35,123 --> 00:10:36,554
Αααχ.
202
00:10:36,554 --> 00:10:37,853
Ewww! Άγγιξα το σαπούνι.
203
00:10:39,751 --> 00:10:41,283
Τι συμβαίνει
εδώ μέσα;
204
00:10:41,283 --> 00:10:42,448
Ω.
205
00:10:43,846 --> 00:10:45,512
Kurt: Φρύνος!
Amanda: Φύγε!
206
00:10:45,512 --> 00:10:46,576
Δεν μπορώ να δω!
207
00:10:46,576 --> 00:10:48,341
Ουάου!
208
00:10:48,341 --> 00:10:50,339
Φρύνος, άσε!
Φύγε από μένα!
209
00:10:50,339 --> 00:10:52,104
κ. Και κα. Sefton,
210
00:10:52,104 --> 00:10:54,301
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ] Πραγματικά
ζητήστε συγγνώμη για αυτό.
211
00:10:57,165 --> 00:10:59,629
Φτιάχνεις σκηνή.
212
00:10:59,629 --> 00:11:01,160
Τα λέμε
ασχοληθείτε με αυτό.
213
00:11:01,160 --> 00:11:02,226
Kurt: Δώσε μου αυτό!
214
00:11:02,226 --> 00:11:03,324
Χα!
215
00:11:03,324 --> 00:11:04,523
Αχ!
216
00:11:11,747 --> 00:11:13,680
Ω, το βάζο της γιαγιάς.
217
00:11:13,680 --> 00:11:14,712
Το έχω πάρει.
218
00:11:18,474 --> 00:11:21,504
Φρύνος, είσαι
θα μου σκάσει το εξώφυλλο!
219
00:11:21,504 --> 00:11:23,135
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ Ο ΦΡΥΝΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΤ]
220
00:11:30,494 --> 00:11:32,192
AMANDA: Φρύνος!
221
00:11:32,192 --> 00:11:33,290
Γιααααχ!
222
00:11:38,018 --> 00:11:40,282
κ. Και κα. Sefton,
223
00:11:40,282 --> 00:11:41,581
Εγώ... δεν ξέρω
τι να πω.
224
00:11:43,212 --> 00:11:44,310
Χα χα!
225
00:11:44,310 --> 00:11:45,243
[ΟΛΟ ΑΜΕΣΟ]
226
00:11:49,272 --> 00:11:52,069
Λοιπόν, ποιος είναι επάνω
για επιδόρπιο;
227
00:12:03,588 --> 00:12:05,321
Άντρας: Πολύ ωραία θέα.
Τι;
228
00:12:05,321 --> 00:12:06,586
Ανεβαίνοντας
για το σκι;
229
00:12:06,586 --> 00:12:08,118
Όχι.
230
00:12:08,118 --> 00:12:10,715
Είμαι ανόητος που κάνει σκι,
babycakes.
231
00:12:10,715 --> 00:12:11,714
Βάτραχος!
232
00:12:13,944 --> 00:12:15,242
Τι μου χάρισε;
233
00:12:15,242 --> 00:12:16,541
Αχ!
234
00:12:26,463 --> 00:12:27,562
Μην ανησυχείτε, δεσποινίς.
235
00:12:27,562 --> 00:12:28,494
Θα σου το πάρω.
236
00:12:30,392 --> 00:12:31,424
Βάτραχος;!
237
00:12:33,754 --> 00:12:35,053
ααα!
238
00:12:35,053 --> 00:12:36,118
Ωχ.
239
00:12:59,725 --> 00:13:01,590
Ωραία μέρα
για σκι, ja?
240
00:13:01,590 --> 00:13:02,622
Ναι, είναι...
241
00:13:02,622 --> 00:13:04,420
όμορφη.
242
00:13:04,420 --> 00:13:06,951
Είμαι ο Έρικ
ο εκπαιδευτής του σκι.
243
00:13:06,951 --> 00:13:08,249
Δεν σε έχω δει
εδώ πριν.
244
00:13:08,249 --> 00:13:09,547
Όχι, εγώ...
245
00:13:12,877 --> 00:13:14,109
πρέπει να πάω.
246
00:13:16,706 --> 00:13:17,705
Περιμένετε.
247
00:13:18,837 --> 00:13:19,936
Ωχ!
248
00:13:19,936 --> 00:13:21,600
Ω, αρουραίοι.
249
00:13:21,600 --> 00:13:23,232
Ήμουν τόσο κοντά.
250
00:13:38,814 --> 00:13:39,846
Wanda: Magneto.
251
00:13:39,846 --> 00:13:41,278
Ε;
252
00:13:43,609 --> 00:13:45,408
Ωχ!
253
00:13:45,408 --> 00:13:47,006
[ΒΗΧΑ]
254
00:13:51,267 --> 00:13:52,399
ε;
255
00:13:55,196 --> 00:13:56,594
Γουάντα.
256
00:14:05,917 --> 00:14:07,315
Φρύνος: Γεια, γεια, γεια.
257
00:14:07,315 --> 00:14:09,113
Νυχτοβόλο.
258
00:14:09,113 --> 00:14:10,212
Εσείς!
259
00:14:10,212 --> 00:14:13,841
Μου κατέστρεψες τη ζωή,
εσυ ψωρια που τρως ζωύφιο.
260
00:14:13,841 --> 00:14:16,637
Δώστε μου πίσω
επαγωγέας μου!
261
00:14:16,637 --> 00:14:19,535
Τώρα, αισθάνομαι
κάποια εχθρότητα εδώ.
262
00:14:19,535 --> 00:14:20,900
Yaaah!
263
00:14:24,129 --> 00:14:25,861
Φρύνος: Απλώς ήθελα
να σου μιλήσω.
264
00:14:28,424 --> 00:14:29,857
Θα ήταν αυτό
τη λάθος ώρα
265
00:14:29,857 --> 00:14:31,021
να σε ρωτήσω
για μια χάρη;
266
00:14:34,717 --> 00:14:35,651
[ΤΟΥΔ]
267
00:14:42,109 --> 00:14:44,873
Κοίτα, δεν έχω
ο επαγωγέας σου, εντάξει;
268
00:14:44,873 --> 00:14:46,670
Αλλά θα το πάρεις πίσω,
υπόσχομαι.
269
00:14:46,670 --> 00:14:48,768
Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας
σε ένα νεανικό θέμα.
270
00:14:51,831 --> 00:14:54,995
Magneto: Περίμενα το Pyro's Trail
των Ενδείξεων θα σας οδηγούσε εδώ.
271
00:14:54,995 --> 00:14:56,027
Ήρθε η ώρα για εμάς
να μιλήσει
272
00:14:56,027 --> 00:14:58,325
πατέρας σε κόρη.
273
00:14:58,325 --> 00:15:01,554
Γουάντα, σε αφήνει
σε εκείνο το νοσοκομείο
274
00:15:01,554 --> 00:15:02,652
ήταν ένα από τα πιο
δύσκολα πράγματα
275
00:15:02,652 --> 00:15:04,550
Έπρεπε ποτέ να κάνω.
276
00:15:04,550 --> 00:15:05,782
Ξέρω ότι πρέπει να έχει
ήταν σκληρός μαζί σου.
277
00:15:05,782 --> 00:15:06,947
Αποθηκεύστε το.
278
00:15:06,947 --> 00:15:08,313
Παρακαλώ κατανοήστε.
279
00:15:08,313 --> 00:15:10,177
Ήταν για
το δικό σου καλό. εγω...
280
00:15:10,177 --> 00:15:11,942
ποτέ δεν νοιάστηκες για μένα!
281
00:15:11,942 --> 00:15:13,840
Μόνο για τον εαυτό σου.
282
00:15:13,840 --> 00:15:16,803
Ήμουν απλώς κάτι άλλο
στον τρόπο σου.
283
00:15:16,803 --> 00:15:20,399
Γουάντα, ήλπιζα ότι μπορούσαμε να ξεκινήσουμε
χτίζοντας μια νέα σχέση.
284
00:15:20,399 --> 00:15:22,297
Όχι σε αυτή τη ζωή.
285
00:15:22,297 --> 00:15:23,828
βλέπω.
286
00:15:23,828 --> 00:15:25,526
Ατυχής.
287
00:15:25,526 --> 00:15:27,991
Το γεγονός είναι, Wanda,
288
00:15:27,991 --> 00:15:30,288
η μονόπλευρη αναζήτησή σας
να με εξαφανίσει
289
00:15:30,288 --> 00:15:33,118
έχει γίνει
σοβαρή ευθύνη,
290
00:15:33,118 --> 00:15:36,847
και αφού δεν μπορώ να σας εξασφαλίσω
συνεργασία εθελοντικά,
291
00:15:36,847 --> 00:15:38,778
θα το κάνω
με άλλα μέσα.
292
00:15:38,778 --> 00:15:39,810
[ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΜΒΟ]
293
00:15:44,705 --> 00:15:48,368
MAGNETO: Ο εγκέφαλος εδώ θα εμβαθύνει
στις αναμνήσεις σας και αλλάξτε τις.
294
00:15:48,368 --> 00:15:50,531
Hopefully, your mind won't be
too damaged by the process.
295
00:15:54,760 --> 00:15:56,691
Πατέρας!
296
00:15:56,691 --> 00:15:58,289
[WANDA SOBS]
297
00:16:15,736 --> 00:16:16,836
ΜΑΓΝΗΤΟΣ: Γουάντα!
298
00:16:16,836 --> 00:16:18,200
Απελευθερώστε τις δυνάμεις μου!
299
00:16:21,630 --> 00:16:22,961
Αχ!
300
00:16:34,016 --> 00:16:35,814
Κοίτα, το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι να μας πάει εκεί μέσα.
301
00:16:35,814 --> 00:16:37,745
θα κάνω
η κοπέλα που σώζει.
302
00:16:37,745 --> 00:16:39,476
Ωραία, αλλά το λεπτό
είμαστε έξω,
303
00:16:39,476 --> 00:16:41,041
πάμε να πάρουμε
ο επαγωγέας, σωστά;
304
00:16:41,041 --> 00:16:43,305
Ναι, ε...
305
00:16:43,305 --> 00:16:44,470
σχετικά με αυτό.
306
00:16:44,470 --> 00:16:46,335
Εσείς slimeball!
307
00:16:46,335 --> 00:16:47,700
Είπες
δεν το ειχες.
308
00:16:47,700 --> 00:16:49,231
Εντάξει, αυτό είναι.
309
00:16:49,231 --> 00:16:50,331
Είμαι έξω από εδώ!
310
00:16:50,331 --> 00:16:51,330
Περίμενε, περίμενε.
311
00:16:51,330 --> 00:16:52,995
Κοίτα, δώσε μου
ένα διάλειμμα, θα;
312
00:16:52,995 --> 00:16:55,158
απλά θέλω
ευκαιρία να...
313
00:16:55,158 --> 00:16:57,123
Για να φαίνονται καλά
για τη Wanda, ξέρεις;
314
00:16:57,123 --> 00:16:58,588
Όπως κάνεις εσύ
για την Αμάντα.
315
00:16:58,588 --> 00:17:00,252
Εννοείς όπως έκανα εγώ
316
00:17:00,252 --> 00:17:01,717
μέχρι που εμφανίστηκες.
317
00:17:01,717 --> 00:17:03,582
Εντάξει, εντάξει,
318
00:17:03,582 --> 00:17:05,645
αλλά, ξέρεις,
κρύβουμε ποιοι είμαστε
319
00:17:05,645 --> 00:17:08,111
είναι κάτι εσύ κι εγώ
κάπως κοινά,
320
00:17:08,111 --> 00:17:09,476
Ειδικά αν είναι
για κάποιον...
321
00:17:09,476 --> 00:17:11,207
μας νοιάζει.
322
00:17:11,207 --> 00:17:12,538
Ερχομαι.
Τι λέτε;
323
00:17:13,637 --> 00:17:15,701
Αχ.
324
00:17:15,701 --> 00:17:17,566
Ω, κάποιος να με κλωτσήσει.
325
00:17:17,566 --> 00:17:18,865
Εντάξει.
326
00:17:18,865 --> 00:17:20,296
Είσαι το κύριο ξωτικό μου.
327
00:17:23,960 --> 00:17:25,091
[ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
τώρα σώζουμε,
328
00:17:25,091 --> 00:17:26,057
ja, ja;
329
00:17:26,057 --> 00:17:27,122
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
330
00:17:51,628 --> 00:17:53,092
μαγνήτης,
έχετε εισβολείς.
331
00:17:53,092 --> 00:17:54,025
Αχ!
332
00:18:05,345 --> 00:18:06,311
Βιαστείτε, έτσι;
333
00:18:07,510 --> 00:18:10,372
Γεια, παρέλειψα αυτή τη μέρα
στην τάξη ηρώων, εντάξει;
334
00:18:10,372 --> 00:18:11,671
Έχεις καλύτερη ιδέα;
335
00:18:13,968 --> 00:18:14,968
Μόνο αυτό.
336
00:18:14,968 --> 00:18:16,333
Ωχ.
337
00:18:16,333 --> 00:18:19,429
[ΜΑΓΝΗΤΙΚΟ ΒΟΥΜΒΟ]
338
00:18:19,429 --> 00:18:20,395
ώρα για
το express έξοδο από την πόλη.
339
00:18:25,489 --> 00:18:26,721
Magneto: Περίμενε.
340
00:18:26,721 --> 00:18:28,052
Τελειώσατε τη δουλειά;
341
00:18:28,052 --> 00:18:29,584
Ναί.
342
00:18:29,584 --> 00:18:30,916
Μετά τους αφήσαμε να φύγουν.
343
00:18:39,973 --> 00:18:41,571
Αχ.
344
00:18:41,571 --> 00:18:43,668
Ξέρεις, μπορείς
άσε την κάτω τώρα.
345
00:18:43,668 --> 00:18:44,900
Σε ένα λεπτό.
346
00:18:44,900 --> 00:18:46,032
Un-Uhhh.
347
00:18:55,555 --> 00:18:56,520
Βάτραχος!
348
00:18:58,118 --> 00:18:59,451
Πάρε με από εδώ.
349
00:19:02,447 --> 00:19:04,710
Ξέρεις,
είναι ένα γλοιώδες σκουλήκι,
350
00:19:04,710 --> 00:19:06,343
αλλά έβαλε τη ζωή του
στη γραμμή για εσάς.
351
00:19:14,134 --> 00:19:15,832
Ωχ.
352
00:19:15,832 --> 00:19:16,931
Σας ευχαριστώ.
353
00:19:20,792 --> 00:19:22,358
Ουφχχ.
354
00:19:26,686 --> 00:19:28,451
Ω.
355
00:19:28,451 --> 00:19:29,616
Είμαι ο δικός μου
χειρότερος εχθρός.
356
00:19:32,679 --> 00:19:34,144
Αν όμως οι γονείς σου
δεν θα σε αφησω να με δεις...
357
00:19:34,144 --> 00:19:35,575
δεν με νοιάζει.
358
00:19:35,575 --> 00:19:37,640
Δεν σε ξέρουν
όπως κάνω εγώ.
359
00:19:37,640 --> 00:19:38,806
είσαι ευγενικός,
360
00:19:38,806 --> 00:19:40,305
και είσαι ευγενικός.
361
00:19:40,305 --> 00:19:42,602
Και κατέστρεψα
το σπίτι τους.
362
00:19:42,602 --> 00:19:45,664
Κοίτα, μπορούν να απαγορεύσουν
το μόνο που θέλουν,
363
00:19:45,664 --> 00:19:47,329
αλλά δεν είμαι
εγκαταλείποντας μας,
364
00:19:47,329 --> 00:19:48,461
και ελπίζω
ούτε εσύ θα το κάνεις.
365
00:19:52,157 --> 00:19:53,522
Εντάξει, εντάξει.
366
00:19:53,522 --> 00:19:55,720
Άσε με να πάρω
αυτό ευθύ.
367
00:19:55,720 --> 00:19:57,086
Εννοείς, δεν είσαι τρελός
στον πατέρα σου όχι πια;
368
00:19:57,086 --> 00:19:59,116
Όχι πραγματικά.
369
00:19:59,116 --> 00:20:00,315
Ξέρω ότι ήμουν κάποτε,
370
00:20:00,315 --> 00:20:02,479
αλλά είναι αστείο.
371
00:20:02,479 --> 00:20:04,743
Απλώς δεν μπορώ να φαίνομαι
για να θυμηθούμε γιατί.
372
00:20:04,743 --> 00:20:06,607
Είναι όλα μια θολούρα.
373
00:20:06,607 --> 00:20:10,303
Φίλε, το έκαναν πραγματικά
έναν αριθμό στο κεφάλι σου.
374
00:20:10,303 --> 00:20:11,668
Λοιπόν, επιτρέψτε μου
να σε διαφωτίσει, σνούκουμ.
375
00:20:11,668 --> 00:20:13,034
Δείτε, όταν εσείς
ήταν παιδί...
376
00:20:14,399 --> 00:20:15,498
Είσαι τρελός;
377
00:20:15,498 --> 00:20:17,096
Γιατί θέλεις
να τα ξαναρχίσω όλα αυτά;
378
00:20:17,096 --> 00:20:19,093
Γεια, ήμουν απλά...
379
00:20:19,093 --> 00:20:21,024
Κοίτα, είναι πολύ πιο ευτυχισμένη
με όλες αυτές τις αναμνήσεις να έχουν φύγει,
380
00:20:21,024 --> 00:20:23,221
που σημαίνει ότι θα σταματήσει
ψάχνω για μαγνήτη,
381
00:20:23,221 --> 00:20:24,886
που σημαίνει
θα μείνει εδώ
382
00:20:24,886 --> 00:20:26,018
κοντά σας.
383
00:20:28,849 --> 00:20:30,581
Χα χα χα.
384
00:20:30,581 --> 00:20:31,979
Έχεις ένα σημείο.
385
00:20:31,979 --> 00:20:33,677
Εντάξει, κρατάω
το στόμα μου κλειστό.
386
00:20:33,677 --> 00:20:36,407
Άλλωστε, αν μπορεί
να ξεπεράσει το μίσος του πατέρα της,
387
00:20:36,407 --> 00:20:37,805
τότε υπάρχει ελπίδα
για μένα ακόμα.
388
00:20:37,805 --> 00:20:40,169
?
? T-o-A-D ; ?
389
00:20:40,169 --> 00:20:41,667
?
? φρύνος ; ?
390
00:20:41,717 --> 00:20:46,267
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0